turn

English

Suomeksi

Ordföljd: Satsadverbialets plats i bisatser

Word order: The clause adverbial position in subordinate clauses

Sanajärjestys: Lauseadverbiaalin paikka sivulauseessa

1

I
bisatser
står
satsadverbialet
direkt efter
subjektet
.

In
subordinate clauses
the
clause adverbial
holds the position directly after the
subject
.

Sivulauseissa

lauseadverbiaalin
paikka on heti
subjektin
jälkeen.

Ex.

Hon sade att hon inte visste något om saken.
2

Långa tidsadverb kan också placeras allra sist i satsen.

Long adverbs of time may also be placed last in the clause.

Pitkät aika adverbit voidaan laittaa lauseessa viimeiseksi.

Ex.

Han sa att han nog egentligen ville sluta så småningom.

Jfr Satsadverbialets plats i huvudsatser

Cp Clause adverbials, position in main clauses

Jfr Lauseadverbiaalin paikka päälauseessa