turn
English
Suomeksi

Prepositioner: i uttryck som svarar på frågan "När?" ‒ förfluten tid, p-verb i preterium
Prepositions: in expressions that answer the question "När?" ‒ past time, p-verb in preterium
PPrepositiot: Ilmaisuissa jotka vastaavat kysymykseen ”När?” - mennyt aika, pääverbi imperfektissä

  • 1
    "I" är vanligast i uttryck som svarar på frågan "När?"
    "I" is the most common preposition in expressions that answer the question "När?"
    "I" on tavallisin ilmaisuissa jotka vastaavat kysymykseen "När?"
    Ex.
    Jag var inte hemma i förrgår.
    Hur dags vaknade du i morse?
       ( = idag på morgonen)

    Hade du semester i juli?
    Ord som slutar på -dag får + s.
    Words that end with -dag get +s.
    Sanat jotka päättyvät -dag saavat + s.
    Ex.
    Var du här i tisdags?
    Han ringde i förmiddags.
    Helger och årstider får + as.
    Holidays and seasons get + as.
    Juhlapyhät ja vuodenajat saavat + as.
    Ex.
    Jag var sjuk i somras.
    Snöade det i julas?
  • 2
    "För [...] sedan" används när man talar om tiden mellan nu och en tidigare händelse.
    "För [...] sedan" is used when you talk about time between now and an earlier event.
    "För [...] sedan" käytetään kun puhutaan ajasta tämän hetken ja aikaisemman tapahtuman
    Ex.
    Jag kom till Sverige för två år sedan.
    Han ringde för en stund sedan.
  • 3
    "Efter" används tar man talar om tiden mellan två händelser i
    preteritum
    .
    "Efter" is used when you talk about time between two events in
    the preterite
    .
    "Efter" käytetään kun puhutaan ajasta kahden tapahtuman välillä
    imperfektissä
    .
    Ex.
    Jag var i fjällen i somras, men efter två dagar var jag tvungen att åka hem.
  • 4
    "På" används när man berättar vad som hände under en del av en dag.
    "På" is used when you tell what happened during a part of the day.
    "På" käytetään kun kerrotaan mitä tapahtui osana yhdestä päivästä.
    Ex.
    Vad gjorde du i lördags?


    På förmiddagen städade jag, och på eftermiddagen tog jag en promenad.
    5
    "På" används också när man talar om något som hände någon gång under en tidsperiod.
    "På" is also used when you talk about something that happened one time during a period of time.
    "På" käytetään myös sillloin kun puhutaan jostakin joka tapahtui joskus jollakin aikavälillä.
    Ex.
    Jag träffade honom på semestern förra året.
  • 6
    I s.k. nyhetsspråk används "på" + bestämd form istället för "i" och "+ s".
    In the so called news language "på" + definitive form is used instead of "i" and "+ s".
    Niin sanotussa uutiskielessä käytetään "på" + määrätty muoto sen sijaan että käytettäisiin "i" och "+ s".
    Ex.
    Den misstänkte häktades på tisdagen.
       (= i tisdags)
Copyright© Tallstugans förlag HB