turn
English
Suomeksi

Verb: "Måste"
Verbs: "Måste"
Verbi: ”Måste”

  • 1
    Verbet
    "måste" används mest i
    presens
    (= måste).
    Imperativ
    och
    infinitiv
    av "måste" finns inte alls.
    Preteritum
    (= måste) och
    supinum
    (= måst) finns, men oftast används istället olika former av "är"/blir tvungen att".
    The
    verb
    "måste" is used mostly in
    the present
    (= måste).
    The imperative
    and
    the infinitive
    of "måste" does not exist at all.
    The preterite
    (= måste) and
    supine
    (= måst) exist, but most often different forms of "är"/"blir" + "tvungen att" are used instead.
    The
    Verbiä
    ”måste” käytetään yleensä
    preesensissä
    (=måste). ”Måste” sanasta ei ole olemassa
    imperatiivia
    ja
    infinitiiviä
    Imperfekti
    (=måste) ja
    supiini
    (=måst) ovat olemassa, mutta useimmiten käytetään erilaisia muotoja sanoista "är"/blir tvungen att".
    Ex.
    Han är tvungen att gå.
       = Han måste gå.

    Han hade varit tvungen att gå.   (= Han hade måst gå.)

    Han skulle bli tvungen att gå.
  • 2
    "Måste" används om man själv eller någon annan känner sig tvingad att göra något.
    "Måste" is used if you (or someone else) feel forced to do something.
    ”Måste” sanaa käytetään mikäli itse tai joku toinen tuntee olevansa pakotettu tekemään jotain.
  • 3
    "Behöver inte", eller "slipper" används både betonat och obetonat om sådant som man inte är tvingad att göra.
    "Behöver inte", or "slipper" is used about things that you don't feel forced to do.
    "Behöver inte", tai "slipper" sanoja käytetään sekä painotettuna että painottomana kertomaan jostain sellaisesta jota ei ole pakotettu tekemään.
    Jfr
    Du måste gå. ‒ Någon tvingar dig att gå.
    Du behöver inte gå. ‒ Ingen tvingar dig att gå.
  • 4
    "Får (lov att)" (som normalt betyder "får tillåtelse att") kan användas som synonym till "måste".
    "Får (lov att)" (which normally means "may" Sw. "får tillåtelse att") may be used synonymous with "måste".
    "Får (lov att)" (joka normaalisti tarkoittaa "får tillåtelse att") voidaan käyttää synonyyminä ”måste” sanalle.
    Ex.
    Du får (lov att) städa här.
       = Du måste städa här.
  • 5
    "Måste" kan också ha betydelsen "jag är säker på att".
    "Måste" may also mean "jag är säker på att".
    Sanalla ”måste” voi myös olla merkitys "jag är säker på att".
    Ex.
    Det måste vara underbart att bo här.
Copyright© Tallstugans förlag HB